Gujarati News

Gujarati News

News of Friday, 1st June 2018

ધો.૧૨ની સંસ્કૃતની ચોપડીમાં છબરડાઃ સીતાનું અપહરણ રામે કર્યું હતું

રામાયણને ખોટું પાડે પાઠયપુસ્તક! અજાણ બન્યા પછી સ્વીકારી ભૂલ

અમદાવાદ, તા.૧:  સીતાનું અપહરણ કોણે કર્યું હતું?, આ પ્રશ્નનો જવાબ નાના-નાના બાળકો પણ જાણતાં હોય છે. પરંતુ ગુજરાત બોર્ડની ધોરણ ૧૨ની સંસ્કૃતની ચોપડીમાં જે છાપવામાં આવ્યું છે તે 'રામાયણ'ને પણ ખોટું ઠેરવે છે. ધોરણ ૧૨ની સંસ્કૃતની ચોપડીમાં છપાયું છે કે રાવણ નહીં શ્રીરામે સીતા માતાનું અપહરણ કર્યું હતું!

introduction to sanskrit Literature પાના નંબર ૧૦૬ના એક ફકરામાં લખાયું છે કે, 'કવિએ રામના પાત્રનું સુંદર આલેખન કર્યું છે. 'રામે'કરેલા સીતાના અપહરણની હૃદયસ્પર્શી રજૂઆત લક્ષ્મણે રામને કરી છે. આટલું જ નહીં આ પુસ્તકમાં આ પ્રકારની અસંખ્ય ભૂલો કરાઈ છે. માત્ર અંગ્રેજી માધ્યમના વિદ્યાર્થીઓ જ આ પ્રકારની ભૂલોના શિકાર થયા છે, કારણકે ગુજરાતી માધ્યમના પુસ્તકમાં કાલિદાસે લખેલી 'રઘુવંશમ'નો આ ફકરો સાચો છપાયો છે.

સંસ્કૃતના રિટાયર્ડ પ્રોફેસર વસંત ભટ્ટે કહ્યું કે, ''સૌ કોઈ જાણે છે કે સીતાનું અપહરણ રાવણે કર્યું હતું. અને 'રદ્યુવંશમ'માં પણ એ જ લખાયું છે.'' ગુજરાત રાજય શાળા પાઠ્યપુસ્તક મંડળ, ગાંધીનગરના કાર્યવાહક પ્રમુખ ડો. નીતિન પેથાણીએ પહેલાં તો આ છબરડા અંગે જાણ ન હોવાની વાત કરી પરંતુ બાદમાં ભૂલ સ્વીકારી. પેથાણીએ કહ્યું કે, ''ભાષાંતર દરમિયાન રાવણના બદલે રામ થઈ ગયું છે. પરંતુ ગુજરાતી માધ્યમના પુસ્તકમાં કોઈ ભૂલ નથી.''

વર્ષ ૨૦૧૪માં અમારા સહયોગી ટાઈમ્સ ઓફ ઈંડિયાએ 'એરર ટેરર'નામનું એક કેમ્પેન કર્યું હતું. જેમાં ધોરણ ૬થી૮ના પુસ્તકોમાંથી ઉડીને આંખે વળગે તેવી ભૂલો શોધી હતી. દાખલા તરીકે, ''જાપાને અમેરિકા પર ન્યૂકિલયર બોમ્બ ફેંકયો હતો અને 'કૂતુબ મિનાર શહેરનું નામ છે.'

Tol  કેમ્પેનના પરિણામ સ્વરૂપે ગુજરાત સરકારે ૩ પેનલિસ્ટને સસ્પેંડ કર્યા હતા અને ૬ ટ્રાંસલેટર્સને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકયા હતા. સાથે દરેકનું ૩ લાખ રૂપિયા મહેનતાણું પણ અટકાવ્યું હતું. GCERTતાત્કાલિક ભૂલો સુધારવાનો આદેશ અપાયો હતો. જેના પરિણામે ધો. ૬-૮ના પુસ્તકોની ૩ સુધારેલી આવૃત્ત્િ। બહાર પાડવામાં આવી હતી.

(4:51 pm IST)
  • આંધ્રપ્રદેશ સરકાર 35 વર્ષ સુધીના ગ્રેજ્યુએટ બેરોજગારોને આપશે દરમહિને 1000નું ભથ્થું :રાજ્યના માહિતી મંત્રીએ કહ્યું કે યોજનાનો અંદાજે 10 લાખ બેરોજગારોને લાભ મળશે :આ યોજના માટે રાજ્ય સરકારે 1200 કરોડની ફાળવણી કરીછે access_time 1:10 am IST

  • જાપાને વૈજ્ઞાનિક સંશોધનના બહાને મિંક પ્રજાતિની 122 વ્હેલનો શિકાર કર્યો: જાપાનની સરકારના આંતરરાષ્ટ્રીય રિપોર્ટ મુજબ પ્રતિબંધ હોવા છતા ઉનાળામાં 333 વ્હેલ માછલીઓને મારી નાંખી: આતંરરાષ્ટ્રીય વ્હેલિંગ આયોગ મુજબ રિસર્ચના નામે વ્હેલને તેમના મીટ માટે મારવામાં આવે છે. જાપાને 1985માં આઈડબ્લ્યુ સાથે કરાર કર્યો હતો કે વ્હેલને નહી મારે access_time 1:27 am IST

  • સુરતથી ઉપડેલી તાપ્તી ગંગા ટ્રેનમાં ગેસકટરથી બાકોરું પાડીને લાખો રૂપિયાના પાર્સલની ચોરી : સાહગંજ સ્ટેશને ચોરીની જાણ થતા બોગીને સુરત લવાઈ : તપાસ શરૂ : સુરતથી ઉપડેલી તાપ્તી ગંગા ટ્રેનમાં ચોરી ગેસ કટરથી બાકોરું પાડી લાખો રૂપિયાના પાર્સલોની ચોરી થયાનું જાણવા મળે છે ટ્રેન સાહગંજ સ્ટેશને પહોંચતા થઇ ચોરીની જાણ થતા ચોરી થયેલી બોગીને સુરત લવાઈ છે આ સમગ્ર મામલે રેલવે પોલીસ તપાસ હાથ ધરશે access_time 1:11 pm IST